Phụ Đề Việt Ngữ: @JadViE - SystemTN
NHÀ SỐ 81 KINH THÀNH PHẦN II
Mạnh lên nào!
Đúng, đúng, đúng, Vương tổng, tôi đây.
Cảm ơn anh
đã giao công trình này cho tôi.
Hôm khác tôi tới thăm anh nhé,
tôi mời anh đi ăn.
Anh Lý.
Ra phía trước đi.
Anh xem qua chút, anh Tống bảo chỗ này… | - Đi ra phía trước.
Vâng, vâng, vâng, tôi đang ở công trường.
Vâng được ạ, vậy hôm khác tôi gọi cho anh.
Mạnh lên!
Này, cẩn thận!
Thả!
Cẩn thận đấy, cẩn thận.
Cẩn thận, cẩn thận.
Cho mấy người qua đây đi.
Đây, đây.
Cho hai người qua đây, phụ một tay.
Được rồi, được rồi.
Cẩn thận đấy.
Anh Tống, đào được rồi!
Nào!
Giám sát nhịp tim, dựng đường kinh mạch.
Hai bên con ngươi nở rộng, đối quang phản ứng chậm chạp.
Nào!
Cắm ống khí quản.
Tiêm tĩnh mạch 1 mg Adrenaline.
Cắm ống thành công.
Bệnh nhân rối loạn nhịp tim, có cần khử rung không?
Khử rung!
Mẹ ơi!
Bác sĩ, bác sĩ, cô gái trong đó sao rồi?
Tình hình thế nào rồi? | - Đã qua cơn nguy kịch.
Cháu muốn tìm mẹ!
Mẹ ơi!
Không sao rồi.
Chăm sóc tốt cho nó,
xử lý vết thương cho nó.
Vâng.
Mẹ ơi!
Bác sĩ.
Tôi cần tìm bác sĩ!
Ngồi xuống!
Ngồi yên, nghe chưa hả?
Họ là ai vậy?
Say rượu lái xe.
Hủy đi hạnh phúc cả nhà người khác,
còn mình thì chỉ bị thương nhẹ,
còn ở đó gào ầm gào ĩ.
Tôi ghét nhất loại người đó.
Đúng là hại người hại mình.
Có bác sĩ tốt không?
Ngồi xuống.
Bác sĩ Hạ!
Gọi chị kìa.
Đến đây!
Cái gì thế?
Cẩn thận.
Thối quá.
Cẩn thận!
Ê!
Anh Tống!
Anh qua xem chút đi,
hình như là một người!
Bên trên còn có lá bùa!
Cái gì mà “chân nhân chấn áp ở đây…”
Này, này!
Đừng đụng vào!
Anh Tống,
vụ này hơi tà.
Không được, chúng ta phải mời một cao nhân,
lập đàn làm pháp sự, trừ tà.
Đúng, đúng, đúng.
Làm xây dựng, có ai mà chưa từng đào ra thứ gì lạ.
Chúng ta đừng tự mình hù mình nữa được không?
Anh Tống!
Không đúng!
Mấy người già nói căn nhà này trước kia rất tà,
phi vụ hôm nay chúng tôi không kiếm nữa!
Những người không muốn gặp chuyện, đi theo tôi!
Đi!
Đừng đi, còn cả đống việc chưa xong mà!
Đừng đi!
Anh Tống,
làm sao bây giờ?
Cậu có sợ không?
Anh Tống không sợ thì em không sợ.
Được rồi.
Chúng ta liên lạc đốc công,
xem còn có ca nào không.
Mình không sợ, mình không sợ.
Bác sĩ Hạ.
Bé chưa ngủ à?
Hôm nay có một chú uống say đâm xe vào người khác
nên bác sĩ Hạ không vui đúng không?
Ai kể với bé?
Chị Thiếu Na ạ.
Chị ấy bảo mỗi lần bệnh viện có vụ uống say đâm phải người
chị cũng đều rất giận,
là vì em sao?
Nếu đám tài xế đó mà không uống say
thì Tư Nam cũng đã không phải nằm viện suốt.
Em ở đây có thể thường xuyên gặp bác sĩ Hạ mà.
Bác sĩ Hạ nhất định sẽ chữa khỏi cho em.
Còn một em gái nữa, chị cũng chữa khỏi cho em ấy đúng không?
Em gái nào?
(Tống Đằng: Công xưởng xảy ra chút chuyện, đêm nay anh không về)
Mau ngủ đi.
Bye bye.
Không phải cô nói hôm nay là kỷ niệm 7 năm ngày cưới sao?
Lại không tổ chức à?
Có thời gian cứu thêm vài người không phải tốt hơn sao?
Với lại, Tống Đằng cũng hiểu tôi mà.
Lặng lẽ một mình lên Tây lầu.
Trăng như lưỡi câu…
Đi thôi, đi thôi.
Làm gì thế?
Hai người không lên à?
Thôi, chúng tôi đi cầu thang, cảm ơn, bye bye.
Ôi, sư huynh lợi hại quá.
Như vậy thật tốt.
Cẩn thận chút.
Như vậy.
Đàn ông đều như nhau.
Ở trước mặt cô, còn động lòng với người phụ nữ khác.
Thêm chút nữa đi.
Ừ.
Đủ chưa?
Này.
Sao em đến rồi?
Kỉ niệm 7 năm vui vẻ.
Kỉ niệm 7 năm?
Sao anh vẫn còn ở đây mà chưa về nhà?
Không sao.
Đều là vì công việc thôi
Tôi hiểu mà.
Để anh giới thiệu.
Vợ anh, Hạ Phi.
Đây là sư muội anh, Lâm Dao.
Là viên minh châu trong tay sư phụ.
Lần này đến phụ trách công trình số 81.
Nào, để anh.
Chào cô.
Chào chị Hạ.
Sư huynh thường xuyên nhắc đến chị.
Đừng khách khí, cứ giống sư huynh gọi em là Dao Dao.
Chào cô Dao Dao.
Khởi công lâu như vậy rồi, lần đầu chị đến à?
Em đưa chị đi tham quan xung quanh.
OK?
OK.
Bác sĩ Hạ.
A Hoa.
Chuyện hôm nay đồn hết ra rồi.
Xem này.
Dao Dao.
Em đưa Hạ Phi đi xem xung quanh.
Xảy ra chuyện gì vậy?
Không có gì.
Chúng ta bắt đầu.
Chị Hạ.
Nghe sư huynh nói.
Anh chị tốt nghiệp xong là kết hôn.
Bố em luôn nói sư huynh là học sinh ông ấy tâm đắc nhất.
Chị rất may mắn.
Chị có sợ ma không?
Chúng tôi học Tây y.
Tin vào khoa học tự nhiên.
Căn nhà này có trẻ con à?
Lúc tôi vừa bước vào đã nghe thấy âm thanh ồn ào.
Đâu có.
Có thể là do nhà bên truyền đến.
Đúng rồi, chị Hạ.
Chị là bác sĩ, có chỗ chắc chắn chị rất hứng thú.
Em dẫn chị đi.
Được.
Hôm nay bệnh viện xảy ra rất nhiều chuyện.
Em có chút mệt.
Không sao.
Em cũng ngủ sớm đi, ngày mai còn đi làm sớm.
Dao Dao nói muốn anh chuyển đến nhà số 81 ở.
Em nghĩ thế nào?
Căn nhà số 81 cách bệnh viện xa quá.
Hơn nữa lại là chỗ anh làm việc.
Em đến đó không tiện lắm.
Chuyển qua đi.
Thời gian chúng ta bên nhau được nhiều hơn.
Không sao.
Không phải em không muốn chuyển.
Thực sự vì bệnh viện bọn em…
Hiểu rồi
Đừng vì chút chuyện nhỏ này
mà không vui, được không?
Vào thôi.
Dao Dao biết em đến, vui lắm.
Lát nữa em uống với cô ấy 1 ly.
Được.
Ừ.
Em cũng mang cả cái này đến à?
Đúng vậy.
Xuống chào bọn họ 1 câu đi.
Mẹ em nói,
rất lâu trước đây có cũng đội công trình tu sửa nhà số 81.
Kết quả rất nhiều người thấy những thứ không sạch sẽ.
Bà ấy nói đây là 1 căn nhà dữ.
Có phải thật không vậy?
Đội công trình đó do bố em phụ trách.
Năm đó ở đây đúng là xảy ra rất nhiều chuyện kì lạ.
Sau khi cục văn vật cho ngừng công trình,
bố liền đổi nghề sang buôn bán.
Nhưng ông ấy vẫn mãi không buông được chuyện này.
Lần này khó khăn lắm mới lại khởi công trùng tu công trình này.
Sao vậy?
Không biết tại sao.
Em luôn cảm thấy trước đây
hình như đã đến đây rồi.
Đời người,
thường sẽ có cảm giác
dường như quen biết.
Có thể là do em có duyên với căn nhà này.
Nhưng mọi người đều nói,
căn nhà này có ác ma canh giữ.
Chị ở…
Chị thật sự ở đây sao?
Chúng ta không làm chuyện gì trái lương tâm.
Sợ cái gì?
Ác ma em chưa từng gặp.
Nhưng ở đây đúng là từng xảy ra chuyện nghe rợn cả người.
Trước kia ở đây
là Thiếu Soái Phủ hiển hách 1 thời.
Nhưng trong 1 đêm liền mất tích.
Chính vì
lúc đó
có vụ án xác trẻ em trấn động Kinh Thành.
Hung thủ chính là nữ chủ nhân trước của căn nhà số 81, Nữu Mộng Hạc.
Năm đó Nữu Mộng Hạc và Thiếu Soái Trương Trắc Sinh có tình cảm sâu đậm.
Ai ngờ Trắc Sinh đổi lòng yêu Kỷ Kim Thúy.
Nữu Mộng Hạc vì đố kỵ mà thành ma,
nên giết trẻ em để có con.
Sau khi sực việc bại lộ,
người chồng Trương Trắc Sinh liền xử chết bà ấy.
Nhưng sau đó nhà họ Trương liên tiếp xảy ra chuyện kì lạ.
Soái phủ rực rỡ xa hoa
biến thành căn nhà dữ trăm năm
như bây giờ.
Không sao chứ?
Gió to quá.
Vào thôi.
Ừ, Nhất Tống Đằng.
Ở đây có thể dùng gạch Thanh Thủy.
Ừ.
Ý kiến của sư phụ rất hay.
Tôi cũng có 1 cách, anh xem có được không?
Phần cửa sổ tôi muốn làm thành có thể lật ngược lại.
Lắp thêm gỗ vào.
Sau này không dùng có thể gỡ xuống.
Như vậy có thể không tổn hại đến nguyên dạng của văn vật.
Đúng vậy.
Được.
Được rồi, nói đi.
Được rồi, tôi ghi lại.
Kẻ thức thời là bậc anh kiệt.
Những gì nên giao
thì giao ra đi.
Trắc Sinh.
Cho dù hôm nay chết,
cũng tuyệt đối không phụ sự trung thành của anh em.
Trắc Sinh.
Chút binh mã này,
Đối với cậu mà nói,
là họa chứ không phải là phúc.
Chú Kỷ,
Trắc Sinh từ đây xin lui về giữ nhà số 81,
đời này không tranh quyền nữa,
thì thế nào?
Hôm nay nhất định phải giao binh quyền ra.
Không biết chừng một ngày nào đó, cậu lại thay đổi ý định.
Hôm nay
nhất định phải có một cái kết.
Phật tổ trên trời,
Trắc Sinh tính trời sinh yếu đuối,
không đối địch với kẻ ác.
Hy vọng anh ấy có thể thừa hưởng từ cha
mạnh mẽ kiên cường.
Mộng Hạc nguyện trả mọi giá
để ủng hộ phu quân,
bảo vệ sự bình an của cả nhà.
Đúng thế,
lời cậu nói không có căn cứ gì.
Chúng tôi phải tin cậu thế nào đây?
Chi bằng
cậu đuổi vợ đi.
Lấy Kim Thúy.
Chúng ta trở thành
người nhà thật sự với nhau.
Phu nhân.
Tôi sẽ bảo đảm cho sự bình an của nhà cậu.
Suỵt.
Kỷ Xuân Lung,
ông muốn độc chiếm sao?
Đúng thế.
Ông coi hai người chúng tôi không tồn tại nữa sao?
Hả?
Lúc đó không phải đã nói
cho dù ba bảy hai mươi mốt
thì mọi người cũng công bằng chia nhau sao?
Nhiều binh linh hơn nữa
cũng không so được với con gái yêu quý của tôi.
Trắc Sinh à,
Kim Thúy từ nhỏ
đã chung tình với cậu.
Cậu lấy hay không lấy?
Trắc Sinh đã có người vợ yêu quý rồi,
xin thứ lỗi cho.
Nghe nói Kim Thúy đại tiểu thư
là đại mỹ nữ ở kinh thành.
Nếu đã không ai muốn,
thì để Cố mỗ ta cưới cô ấy
về làm vợ chín của tôi.
Làm gì vậy?
Xuân Lung.
Đừng bốc đồng như thế.
Sao em lại tới đây?
Bỏ súng xuống.
Xuân Long.
Chồng tôi
khi còn sống đều đối xử không tệ bạc gì với ba người cả.
Giờ ông ấy chết rồi,
mọi người đã thành thế này.
Bắt nạt cô nhi quả mẫu chúng tôi đây.
Tôi bảo này,
cô cũng đâu phải là vợ đầu của anh Trương.
Đúng thế.
Trương Trắc Sinh là con ruột của cô sao?
Không sai.
Kỷ Xuân Lung tôi
chỉ nhận nuôi một mình chị dâu Bích Du.
Chị ấy mất sớm,
những gì cô nói không là gì cả.
Xuân Lung.
Khi còn sống
ông ấy đã cứu mạng ông.
Nếu chị dâu tôi
hôm nay làm chủ,
thành toàn cho hôn sự này
thì ông thấy sao?
Mẹ.
Vậy thì cũng phải xem
Trắc Sinh có ý kiến gì không?
Được rồi.
Đủ rồi, đủ rồi.
Mấy người muốn nói chuyện hôn sự, kết hôn thì hãy để hôm khác nói đi.
Hôm nay
hãy lấy hết binh lính của nó cái đã.
Tôi không lo nó không đồng ý.
Đừng để đánh mất cơ hội tốt.
Tôi không gật đầu,
không ai được động đến người nhà này cả.
Tôi thèm.
Các vị đại soái,
mọi việc là vì Mộng Hạc mà ra.
Chi bằng...
Trắc Sinh,
Mộng Hạc vào nhà đã ba năm,
không có gì cả,
không con,
đã là hết rồi.
Đã phạm một trong điều thất xuất, mong thiếu soái hãy đuổi vợ.
Chọn một người khác tốt hơn.
Mộng Hạc.
Đừng vậy.
Thiếu sao nếu như không chịu,
Mộng Hạc sẽ không có mặt mũi nào
ở lại trong phủ thiếu soái nữa.
Mộng Hạc.
Xem đi, thằng ranh vẫn còn giả vờ giả vịt.
Kỷ đại soái.
Sau khi Kỷ tiểu thư vào,
tôi sẽ đối với cô ấy
như chị em ruột.
Sẽ không để cô ấy phải chịu sự tủi hờn nào.
Mong đại soái
giữ đúng lời hứa.
Bảo vệ sự bình an cho cả nhà tôi.
Được.
Hay cho nữ tử có tình có nghĩa.
Đủ để Kim Thúy
gọi cô một tiếng chị.
Chuyện đuổi vợ
có thể không nhắc nữa.
Cô hãy cứ
làm một người vợ bình thường đi.
Cảm ơn đại soái.
Được.
Người nhà chúng ta đoàn tụ rồi.
Người ngoài
có thể đi về rồi.
Tôi nhổ vào.
Phụ Đề Việt Ngữ: @JadViE - SystemTN
Đi đây.
Bên phải, quay.
Tiểu thư.
Thiếu soái đã vào phòng của Mộng Hạc rồi.
Bao năm tận sức vì trung y,
Tây y ngày càng mạnh,
với sự lâu dài hai phía, tự tạo thành một nhà.
Thục Liệu.
Tối qua em luôn ở đây sao?
Em không sao chứ?
Tư Nam dạo này không ổn lắm,
lại xuất hiện triệu chứng lây nhiễm.
Khí quản yếu đi,
không thể kéo dài được nữa.
Hạ Phi,
em chỉ là một bác sĩ,
không phải chúa cứu thế.
Em đã chữa cho cậu ấy năm năm rồi,
em đã cố hết sức rồi.
Tư Nam nhất định phải tiếp tục sống.
Anh biết mà.
Đó là việc ngoài ý muốn.
Không phải ngoài ý muốn.
Nếu không phải vì cứu cậu ấy, con của chúng ta sẽ không chết.
Anh không muốn nhắc đến chuyện này nữa.
Nhưng em không quên được.
Lúc đầu nó ở trong bụng em đã bị động thai rồi.
Em có thể cảm nhận được.
Anh không hiểu đâu.
Anh xin lỗi.
Ngày mai anh có thể ở bên em không?
Ngày mai anh phải đi công tác với Lâm Dao.
Vì chuyện nhà số 81.
Đối với anh, số 81
thật sự quan trọng đến vậy sao?
Nó sẽ trở thành tác phẩm đại diện của anh.
Này.
A Hoa.
Ồ.
Bác sĩ Hạ.
Muộn vậy rồi vẫn còn làm việc à?
Vâng.
Anh Tông không có ở đây,
sửa được gì tôi đều cố gắng sửa.
Một mình cậu làm lụng ở ngoài
cũng không dễ dàng gì.
Con trai lớn của tôi 3 tuổi rồi.
Con gái út hết tháng này
cũng 2 tuổi rồi.
Cậu còn trẻ như thế mà đã có hai đứa à?
Chị xem.
Đáng yêu thật.
Bác sĩ Hạ.
Đứa con tương lai của chị và anh Tống
chắc sẽ còn đáng yêu
và thông minh hơn.
Cậu làm việc đi.
Thường nói chữa trị cho phụ nữ
dùng nhiều cách vẫn không có thai.
Phương pháp bí mật duy nhất có thể thử
lại vô cùng hiểm độc.
A Hoa!
Xin lỗi anh.
Tất cả là tại em không tốt, bắt anh đi cùng em.
Không liên quan đến em.
Hạ Phi.
Em về nhà trước đi.
Vậy anh thì sao?
Anh phải ở lại đây đến ngày cuối cùng,
làm cho xong chuyện số 81.
Em cũng không đi.
Giờ chuyện đã hỗn loạn thế này rồi,
em đừng làm anh lo lắng được không?
Em không muốn đi đâu hết,
chỉ muốn ở lại với anh, thế là sai sao?
Vì sao?
Hay là anh vốn không muốn em ở lại?
Chị.
Chị không sao chứ?
Không sao.
Không sao thật chứ?
Không sao thật.
Hôm nay khám nghiệm tử thi của A Hoa.
Chị muốn đến từ biệt cậu ấy.
Cậu xem.
Phổi đen xì.
Thường ngày sao lại hút nhiều thuốc thế.
Vào đi.
Bác sĩ Hạ.
Uống chút cà phê đi.
Tôi vừa pha xong.
Có đá đấy.
Không cần đâu, cảm ơn.
Nguyên nhân cái chết của cậu ấy là gì?
Vì tắc động mạch vành trái
dẫn đến nhồi máu cơ tim.
Nhánh trước động mạch
cung cấp máu cho tim bị tắc,
tỉ lệ tử vong rất cao.
Hội chứng đột tử do tim.
Có rất nhiều nguyên nhân gây ra bệnh tim.
Có thể là do mệt mỏi,
căng thẳng
hoặc là
sợ hãi.
Nó trở về rồi.
Chị mau đi đi.
Bác sĩ Hạ.
Chị không sao chứ?
Không sao.
Có phải vì
anh ta luôn lạnh nhạt với chị
nên tâm trạng chị không được tốt?
Hay là vì đứa bé?
Đây là việc riêng của tôi.
Bác sĩ Hạ.
Tôi thật sự rất lo cho chị.
Tôi không có ác ý.
Chúng cháu ghét cô.
Bác sĩ Hạ.
Tư Nam.
Em gái chưa bao giờ rời xa cô.
Nó vẫn luôn ở bên cô.
Em ấy còn cổ vũ cháu
phải tiếp tục kiên cường.
Mấy người nghe nói chưa?
Thằng bé lớn lên trong bệnh viện
tối qua đột nhiên hôn mê.
Bây giờ đang chạy ICU đấy.
Ý cô nói,
Chu Tư Nam của phòng 403 đó sao?
Ừ, đúng thế!
Vậy đã thông báo với bác sĩ Hạ chưa?
Tắt máy, không tìm được chị ấy!
(Tàu đi về hướng Đông Trực sắp sửa vào trạm)
Tiện nhân!
Đây là cái gì?
Cô mang thai rồi?
Cả đời tôi không có con.
Cái này,
là món quà tương lai
cho con của cô và Trắc Sinh.
Cái thứ đồ rách nát này.
Tôi nói cho cô biết.
Cô đừng có đắc ý.
Trái tim của Trắc Sinh,
sớm muộn cũng sẽ là của tôi.
Đại thiếu phu nhân.
Nếu như bà hối hận rồi,
tôi có thể giúp bà.
Ngài nói gì, tôi không hiểu.
Đêm đã khuya,
mời ngài về cho.
Nhị thiếu phu nhân,
không sinh được con.
Nếu như bây giờ bà có thai,
tất cả,
đều có thể quay lại như trước kia.
Những số thuốc dành cho thai phụ được nhập vào từ xe Dư Tử Hà,
đây vốn dĩ là cách cấm,
mà các chủ tử nương nương trong cung dùng để tranh sủng sinh con.
Nhưng thực ra,
thuốc đó dùng không đúng,
cuối cùng tôi cũng tìm ra
cách dùng thuốc tốt nhất rồi.
Lúc mổ lấy thai, khi cho thuốc vào quần áo của trẻ sơ sinh,
cho thêm thuốc này.
Chắc chắn có thể sinh.
Hoang đường.
Đại thiếu phu nhân,
lẽ nào bà không muốn cùng thiếu soái
tiếp tục làm cặp phu thê ân ái sao?
Ngài Vương thực sự muốn làm như vậy sao?
Nhưng đây là chuyện trời đất không dung.
Lương y như từ mẫu.
Đáng tiếc.
Là hỉ mạch chứ?
Bẩm phu nhân,
nhị thiếu phu nhân,
chỉ là đã ăn hơi nhiều
nên bị đày hơi thôi.
Con có phúc phận,
nhất định có thể vì Trương gia
tiếp nối hương hoả thôi.
Chúng ta cứ từ từ chờ đợi.
Con muốn đi tìm thầy thuốc của Soái phủ con đến.
Con đã được gả vào Trương phủ rồi,
thì là người của Trương phủ.
Sao lại có thể gọi thầy thuốc của nhà mẹ đẻ con đến được.
Truyền ra ngoài,
há để người ta chê cười Trắc Sinh?
Phu nhân.
Nhị thiếu phu nhân và đại thiếu phu nhân không giống nhau
về xuất thân tướng môn.
Trong cơ thể có nội tại,
chỉ là ngày thường
đã hao phí nhiều tâm lực.
Nếu như có thể,
tĩnh tâm điều dưỡng,
tôi nghĩ không lâu sau
sẽ có tin vui thôi.
Thật sao?
Dùng cách gì, uống thuốc gì?
Ông hãy cứ kê ra đi.
Trương gia chúng tôi,
sẽ chịu tất.
Vâng, phu nhân!
Thầy thuốc Vương.
Vậy tôi sẽ giao cho ông đấy.
Được thượng phủ thu nhận,
Vương mỗ nhất định sẽ chịu trách nhiệm.
Dốc hết sức lực.
Lần này nhất định chúng ta sẽ thành công.
Sự hi sinh của các người
đều rất đáng.
Vẫn chưa nghỉ ngơi sao?
Em đi ngủ trước đi!
Anh Tư Nam đi đâu rồi?
Sao lại không chơi với con?
Con đi đâu thế?
Này con!
Qua chỗ mẹ đi!
Không sợ Hạ Phi Phát phát hiện ra chuyện của chúng ta sao?
Gần đây cô ấy trở nên rất kì lạ.
Sao thế?
Tống Đằng!
Em sao thế?
Đang nghĩ gì vậy?
Trước giờ em chưa từng
khát khao có một đứa con như bây giờ.
Có lẽ chúng ta sẽ có một đứa con mới nhanh thôi!
Em không muốn có con mới!
Em chỉ muốn nó!
Em nói cái gì?
Em đã nhìn thấy nó.
Tống Đằng!
Là một đứa bé gái.
Nó ở đây!
Nhưng nó không thích em,
cho nên nó không muốn gặp em.
Đợi đã, đợi đã
Hạ Phi, em nghe anh nói.
Con của chúng ta,
5 năm trước
đã mất tích rồi.
Không phải đâu!
Nó đã 5 tuổi rồi,
vẫn luôn ở bên chúng ta.
Nó vẫn luôn ở trong căn nhà này.
Nhưng có thể vì em chưa đủ thương yêu nó,
đều tại em.
Em đã quá sơ suất,
cho nên ông trời mới trừng phạt em.
Đủ rồi, đủ rồi.
Khiến cho cả đời này, em cũng không thể có con nữa.
Đủ rồi!
Vốn dĩ không có con nào cả.
Có!
Em tỉnh táo lại, được không?
Có, có, có! Nó luôn ở đây!
Nó đang gọi em, mẹ ơi!
Tự nhiên ầm ĩ hết cả lên!
Tại sao anh lại cảm thấy em đang gây chuyện ầm ĩ chứ?
Tại sao anh không thể tin tưởng em?
Làm sao anh có thể tin tưởng em được?
Chúng ta có thể giống như những cặp vợ chồng bình thường
cùng nhau tiến về phía trước không?
Anh muốn tiến về phía trước như vậy, vậy anh đi đi!
Anh đi đi!
Đi tìm người khác đi!
Đi về phía trước đi!
Đi tìm Lâm Dao đi!
Không thể nói chuyện với em nữa!
Tống Đằng!
Sao anh lại qua đây?
Tôi qua xem Tư Nam.
Gần đây, nó thế nào?
À!
Mọi người đều nói có thể sắp thấy được kì tích đấy!
Chị em đâu?
Chị ấy thế nào rồi?
Gần đây cô ấy rất mệt mỏi.
Cần phải nghỉ ngơi.
Em cảm thấy chị ấy gần đây có rất nhiều áp lực.
Bảo bối, con ở đâu?
Mẹ ơi!
Đừng sợ nhé!
Mẹ đến rồi.
Con đừng sợ.
Mẹ cũng đừng sợ nữa.
Con trông y như trông tưởng tượng của mẹ vậy.
Mẹ ơi! Mẹ có yêu con không?
Mẹ đương nhiên là yêu con rồi.
Mẹ rất hối hận.
Nhưng mẹ yêu anh Tư Nam hơn, đúng không?
Không phải mẹ xin lỗi.
Không sao cả. Con không muốn mẹ buồn bã.
Mẹ sẽ càng yêu thương con hơn.
Mẹ không muốn rời xa con nữa.
Đừng bỏ con lại nữa,
được không?
Bán báo, bán báo đây.
Báo Cái Thế!
Án thi thể em bé cuối cùng cũng có manh mối rồi.
Người bí mật đã báo án kẻ cuồng sát em bé đang ở Thiếu Soái phủ.
Giờ đây lòng người hoảng loạn.
Xem đi
Trương Trắc Sinh!
Mấy binh linh dưới kia
ai nấy đều không có tinh thần
bi sầu chán nản.
Haiz.
Đều là đồ vô dụng.
Này!
Phụ Đề Việt Ngữ: @JadViE - SystemTN
Chúng ta phải nhân lúc này xử lý triệt để
Thiếu Soái phủ.
Đả đảo Thiếu Soái phủ!
Không phải tôi làm,
đây không phải do tôi làm.
Từ khi nào em lại trở nên ác độc như thế?
Áp giải hung thủ xuống.
Vì sao anh không tin em?
Em không phải hung thủ.
Cũng may là Vương Y sư phát hiện sớm.
Không thì đến mạng của tôi cô ta cũng muốn lấy.
Chuyện hôm nay,
cứ bảo với bên ngoài là phu nhân nhập ma,
thân bất do kỷ.
Trắc Sinh!
Dương Liễu Nhi sống
Ngủ cho ngon.
Dương Liễu Nhi thanh...
Ba ngày sau,
anh sẽ mời pháp sư trừ ma cho em.
Em nếu có oan ức gì,
mượn quỷ thần nói rõ.
Có khi sẽ có hy vọng sống.
Thiếu soái!
Nếu anh không giết con đàn bà điên này,
về sau xảy ra chuyện
tổ tông khó bề yên
lòng của dân chúng cũng thế
Anh minh một đời
anh còn muốn hay không?
Không muốn thì sao
mạng của 8 đứa bé
Nhà số 81 phải chôn cùng đấy.
Anh biết.
Vậy em thì sao?
Em đã có cốt nhục của anh rồi.
Bà lớn của thiếu soái!
Bà vẫn khỏe chứ?
Sao ông lại hãm hại tôi?
Những y sĩ kia
không làm bà sinh con được.
Thế gian này chỉ có tôi
mới có thể làm nên điều kỳ diệu
Ngoại môn tà đạo.
Đại thiếu phu nhân
Lúc đầu nếu bà nghe tôi,
để tôi thử
thì hôm nay sao lại rơi vào bước đường này chứ.
Cho dù cả đời tôi phải tuyệt tử tuyệt tôn
cũng tuyệt đối không dùng con của người khác ra đổi.
Nữu Mộng Hạc!
Cô không nhìn lầm đâu.
Tôi đã có mang cốt nhục của Trắc Sinh.
Nếu như lúc đầu bà không bỏ qua Vương Y sư,
thì sao lại đến lượt tôi chứ.
Thật là cô giết mấy đứa bé kia sao?
Sao cô lại nhẫn tâm...
Vương Y sư là một thiên tài.
Nếu như không phải ông ấy
tôi sẽ không thể mang thai được.
Cũng nhờ Nhị thiếu phu nhân
cho tôi một cơ hội lớn lao thế.
Tôi muốn gặp Trắc Sinh.
Trắc Sinh.
Trương Trắc Sinh.
Cô cảm thấy Trắc Sinh sẽ gặp cô sao?
Cô đừng quên.
Tất cả mọi người đều cho rằng,
cô đã giết mấy đứa bé kia.
Còn nấu cho họ ăn nữa.
Vậy cô đến đây làm gì?
Tôi đến
là để nói với cô.
Đứa nhỏ này là do tôi muốn có,
cũng là Trắc Sinh muốn có.
Cô cho rằng Trắc Sinh thật không để ý việc cô không có con sao?
Trời biết anh ấy thích có con thế nào.
Tôi có thể vì anh ấy giết 8 đứa bé.
Thế nên tôi mới xứng ở bên anh ấy cả đời,
không phải cô.
Cứ xem như
cả đời này nợ cô đi.
Cô bỏ qua cho Trắc Sinh,
bỏ qua cho con tôi đi,
bỏ qua cho cả nhà này đi.
Xem như đổi mạng của cô
đổi lại một đứa con trai cho Trắc Sinh,
được không?
Cô muốn tôi làm gì cho cô?
Ngày mai là ngày trừ ma.
Vì Trắc Sinh,
tôi muốn cô trở thành ma thật sự.
Được!
Nhưng cô phải hứa với tôi một chuyện.
Đừng giết người nữa.
Phải đối xử tốt với người nhà của mấy người vô tội bị hại kia.
Đương nhiên rồi.
Ba!
Bên phía cục văn vật, con sẽ xử lý.
Con sẽ sắp xếp cả.
Tạm biệt.
Chị Hạ!
Sao chị lại đến đây?
Cô hỏi tôi có tin trên đời này có ma không?
Thế cô có tin trên đời này có luân hồi không
Làm gì mà nói mấy thứ này?
Cô là Kỷ Kim Thúy.
Cướp trước cô cướp Trương Trắc Sinh.
Kiếp này cô còn muốn cướp đi Tống Đằng.
Tôi không biết chị đang nói gì cả.
Quả thật,
tôi rất tán thưởng Sư ca.
Tôi càng hiểu
anh ấy hoài nghi chuyên tình cảm.
Tôi biết tình cảm hai người xảy ra chuyện gì.
Tôi tuy rằng sùng bái anh ấy
nhưng tôi không hề có ý nghĩ gì sai trái với anh ấy.
Đồ hèn hạ!
Là cô giết em bé cầu con.
Sau đó giá họa cho tôi.
Cô mới là hung thủ thật sự.
Sư ca nói gần đây tinh thần cô không tốt.
Xem ra là thật.
Anh ấy nói phải chăm sóc cô,
thế nên anh ấy đã từ bỏ số 81 rồi.
Anh ấy đã xin từ chức với tôi.
Anh ấy vì cô từ bỏ tất cả,
lẽ nào cô thật không biết sao?
Cô có thể nói cô yêu anh ấy sao?
Cô là kẻ giết người.
Cô nếu thật không nhớ ra thì để tôi nói với cô.
Chị Hạ!
Tôi nói với chị.
Bao năm nay,
chị cứ phòng bị anh ấy.
Anh ấy sau khi ở cùng chị,
đã không giống người đàn ông nữa.
Thậm chí đến cả cơ hội làm ba cũng không có.
Cô nói lung tung.
Chị bỏ qua cho anh ấy đi.
Là cô giết người.
Đều là cô làm cả.
Tống Đằng!
Không phải cô ấy.
Không phải cô ấy. Cô ấy là bị ép.
Cô ấy là ai?
Nữu Mộng Ước, chủ nhân của nơi này.
Nữu Mộng Ước không giết người, cô ấy không phải hung thủ.
Cô ấy là bị oan.
Hạ Phi!
Tống Đằng! Anh phải tin em.
Anh tin em.
Cô ấy không hề đi, cô ấy vẫn luôn ở đây.
Con đàn bà độc ác nhà cô.
Các người mới là đồ điên.
Các người mới là đồ điên. Các người bị ngu sao?
Các người mới là đồ điên.
Ta là thiếu soái phu nhân.
Giết mấy đứa nhỏ thì có đáng là gì.
Mau đến soái phủ bắt người.
Tuyệt đối không để chạy người chạy trốn được.
Mau!
Trương thiếu soái!
Giết người đền mạng,
thiên kinh địa nghĩa.
Lúc lệnh tôn còn sống,
không phải hiệu xưng quân lệnh như sơn sao?
Sao giờ đây con trai
lại thành rùa rụt cổ thế
Thiếu soái!
Ra đây!
Lục Triệu Danh đưa người đến, kích động cả đám người.
Chúng ta mà còn không nổ súng
thì thật không ngăn nổi nữa.
Nổ súng về phía dân chung
vậy thì có khác thì tên Lục Tham Mưu kia.
Thiếu soái!
Chúng ta nếu còn không giao người ra
bọn họ sẽ không chịu để yên đâu.
Dương Liễu Nhi sống
Ngủ cho ngon.
Dương Liễu Nhi thanh
Thả đi ra.
Em còn có gì để nói?
Thiếu gia đang nói chuyện với bà đấy.
Làm gì thế hả?
Trắc Sinh!
Em giết mấy đứa nhỏ kia,
sao em lại thành ra thế này?
Nổ súng bắn em đi.
Em thà rằng chết trên tay anh.
Mẹ ơi!
Mẹ xin lỗi!
Mẹ đến muộn rồi.
Không sao cả.
Dương Liễu Nhi sống
Ngủ cho ngon.
Dương Liễu Nhi thanh
Thả đi ra.
Dương Liễu Nhi chết
Đá văng đi.
Dương Liễu Nhi xảy ra chuyện
thì xử lý.
Dương Liễu Nhi sống
Ngủ cho ngon.
Dương Liễu Nhi thanh
Thả đi ra.
Không ai ở bệnh viện thấy chị tôi sao?
Cô ấy vẫn chưa quay lại.
Cô ấy thật không ở số 81 sao?
Cô ấy không ở đây.
Cô ấy rốt cục đi đâu rồi chứ?
Anh làm gì bác sĩ Hạ rồi
Anh ấy là...
Vì sao không đối xử tốt với cô ấy chút.
Chơi trò gì đấy. Buông tay.
Cô ấy vì đứa nhỏ này đã bỏ ra biết bao thời gian,
bao nhiêu tâm sức anh có biết không?
Anh là ai thế?
Cô ấy là một bác sĩ tốt.
Trên thế giới này
chỉ có chúng tôi mới xứng với nhau.
Anh không xứng.
Tôi phải đi tìm cô ấy.
Này!
Anh biết cô ấy đi đâu sao?
Cô ấy đang tìm con của mình.
Con? Vốn không có con gì cả.
Cô ấy vẫn luôn tìm con của mình.
Con bé đã 5 tuổi rồi.
Luôn ở cùng chúng ta.
Vì sao anh không tin em?
Sư huynh!
Người của cục văn vật đến rồi.
Nhìn báo cáo đưa ra, nơi này có âm khí nặng.
Thiết kế sư Tống!
Cục quyết định bế phong số 81 lại.
Xin các người trước sớm mai hãy rời đi.
Đợi đã.
Có thể cho tôi chút thời gian không?
Xin lỗi!
Chúng tôi phải bảo vệ an toàn cho tất cả mọi người.
Đây là công hàm của chúng tôi.
Sư huynh!
Chuyện của số 81 anh không cần lo lắng thế.
Hôm qua ba đã biết rồi.
Đây là bạn trai của em Raymond
Sư huynh! Chào anh!
Chào anh.
Ngày mai em cùng Raymond về lại Mỹ.
Còn nữa,
hôm đó chị Hạ có đến tìm em.
Em đã nói với chị ấy rất nhiều lời không nên nói.
Lỡ mà chị ấy xảy ra chuyện gì...
Không liên quan đến em.
Thật ra giữa anh và cô ấy cũng có rất nhiều vấn đề,
là do bản thân không cách nào đối diện được.
Hai người đi đi.
Anh muốn yên tĩnh một mình.
Anh còn có chuyện gì em có thể...
Em với sư huynh...
Không sao cả.
Em không cần nói.
Anh tin em.
Chúng ta đi thôi.
Là thai chết.
Chúng ta sai ở đâu chứ?
Ta mới là bác sĩ.
Con của tôi.
Trắc Sinh!
Sau này anh phải chăm sóc tốt cho bản thân.
Mộng Hạc!
Em mãi mãi bằng lòng làm bất cứ việc gì vì anh.
Ta không sợ ngươi.
Ra đây đi.
Ngươi, ta biết chính ngươi đã làm.
Tránh ra.
Là các người ép tôi.
Tất cả đều phải chết.
Các người ép tôi đấy.
Trắc Sinh.
Hạ Phi, em ở đâu?
Trắc Sinh.
Hạ Phi.
Có phải em không?
Mẹ ơi. Mẹ ơi.
Đừng ngủ mà.
Mẹ ơi.
Mẹ.
Mẹ ơi. Mẹ ơi.
Đừng ngủ mà.
Anh Tư Nam cần mẹ.
Mẹ ơi.
Đừng ngủ.
Mẹ tỉnh dậy đi.
Mẹ ơi.
Hạ Phi.
Tống Đằng.
Đi nào.
- Đợi đã. | - Mau lên.
Nào.
Qua đây.
Cô bé này là ai?
Là con gái chúng ta.
Thật sao?
Đi mau.
Tống Đằng.
Trắc Sinh.
Tha thứ cho em.
Em chỉ muốn gặp anh một lần.
Cuối cùng anh vẫn đến tìm em.
Em đợi anh ở đây lâu lắm rồi
anh biết không?
Tôi không phải người cô muốn tìm.
Cô thả họ ra đi.
Sao anh lại sợ em như thế?
Vì ả ta?
Tống Đằng.
Mộng Hạc, sau khi cô chết Trương Trắc Sinh đã giết rất nhiều người.
Anh ta cũng điên rồi.
Tống Đằng.
Mộng Hạc.
Tôi đây.
Trắc Sinh.
Tôi cũng từng chỉ tin vào mắt mình
mà suýt nữa làm hại người anh yêu nhất.
Mặt trăng sáng mặt trời cao
phu thê thân thiết đồng lòng.
Nữu Mộng Hạc.
Trắc Sinh.
Tuy tôi không phải người cô muốn tìm
nhưng tôi biết
anh ấy nợ cô một câu
"Xin lỗi".
Hạ Phi.
Tống Đằng.
Tiếc là anh ấy chưa bao giờ thật sự tin tôi.
Thực ra cô ấy rất đáng thương,
cứ bị nhốt mãi ở nơi này.
Chúng ta đi thôi.
Nào.
Bé cưng.
Xin lỗi cha mẹ.
Con chỉ có thể ở bên hai người đến lúc này thôi.
Không, con phải đi cùng chúng ta.
Mẹ, con yêu mẹ.
Nên mẹ đừng quên con nhé.
Không.
Không. Con ơi.
- Không. | - Hạ Phi.
Đi thôi, con bé sẽ sống mãi trong tim chúng ta.
- Không. | - Đi nào.
Tống Đằng.
Gần đây chúng có xuất hiện không?
Ý cô là tối hôm đó
chúng tôi vào hầm ngầm và ngửi thấy mùi thuốc nên mới nảy sinh ảo giác.
Anh cảm thấy rất thật sao?
Cực kì thật.
Có thể là trong vô thức
đã có người nhắc nhở chúng tôi
phải trân trọng đối phương.
Con người luôn tin vào những gì mình muốn tin.
Người lạc quan nhìn thấy hy vọng,
người bi quan sẽ trông thấy ngõ cụt.
Thực ra tôi là một người bi quan,
chính anh ấy đã cho tôi hy vọng.
Thực ra tôi đã giải quyết rất nhiều trường hợp tương tự hai người.
Dù trên thế giới này có quỷ thần tồn tại thật hay không
thì tôi cũng chỉ biết
là khi con người gặp phải cửa ải khó khăn
chỉ cần được người nhà, người thân ủng hộ thì cuối cùng vẫn có thể khắc phục.
Chúc phúc cho hai người.
Ôi, chị.
Thiếu Na.
Tuyệt quá, lớn thế này rồi cơ à?
Đừng sờ lung tung.
Em sờ chút mà.
Đi thôi.
Đi.
Được lắm.
Ừ.
Bác sĩ Hà.
Lâu rồi không gặp.
Sau này nó phải gọi em là dì đấy.
Biết rồi.
Phụ Đề Việt Ngữ: @JadViE - SystemTN